Il gâte à pensiveness.

カテゴリー: 正常。

Clair de Lune - Paul Verlaine

Votre ame est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs deguisements fantasques.

Tout en chantant sur le mode mineur
L'amour vainqueur et la vie opportune,
Ils n'ont pas l'air de croire a leur bonheur
Et leur chanson se mele au clair de lune,

Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rever les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.

貴方の心模様は
素敵な仮面とベルガモのダンスの様だ
リュートを奏で 踊りながら
気まぐれに心の底の悲しみを隠す

物悲しい短調に乗せて歌うは
勝ち誇った愛と時宜を得た人生
幸せを信じられないその歌は
清らかな月の光に溶けていく

穏やかな月の光は
悲しくそして美しく
枝に止まる鳥を夢にいざなう
湧き出でる恍惚に溢れ
大理石に光をそそぐ
2006/11/26(日) 19:10 comment(0)
前ページ | | 次ページ











管理者にだけ表示を許可する